1
00:01:14,355 --> 00:01:16,556
Tout a commencé
pendant que Milou et moi
2
00:01:16,691 --> 00:01:18,991
apprécions
un bien mérité
croisière de vacances.
3
00:01:19,127 --> 00:01:21,144
Ah. C'est génial !
4
00:01:21,280 --> 00:01:23,280
Les vents du destin
5
00:01:23,415 --> 00:01:25,899
je viens de gâcher l'histoire
d'une vie à votre façon.
6
00:01:26,034 --> 00:01:27,833
D'accord ! Comptez sur moi !
7
00:01:27,969 --> 00:01:30,420
Un archéologue excentrique,
8
00:01:30,555 --> 00:01:32,339
Dr Sarcophage
m'a invité à effectuer une recherche
9
00:01:32,474 --> 00:01:34,157
pour le tombeau perdu
du pharaon Kih-Oskh.
10
00:01:34,293 --> 00:01:35,642
Enfin la gloire !
11
00:01:35,777 --> 00:01:36,977
Qu'est-ce qu'il y a, Milou ?
12
00:01:37,112 --> 00:01:38,311
Un cigare ?
13
00:01:38,446 --> 00:01:40,146
L'emblème du Pharaon
14
00:01:40,282 --> 00:01:42,332
et le début
de tous nos problèmes.
15
00:01:42,468 --> 00:01:43,767
Docteur ?
16
00:01:45,120 --> 00:01:46,752
Une entrée secrète !
17
00:01:46,888 --> 00:01:48,504
Il n'y avait pas le choix
mais pour entrer dans le tombeau
18
00:01:48,640 --> 00:01:50,690
et j'espère trouver
Dr Sarcophage.
19
00:01:50,825 --> 00:01:52,659
Mais plus loin
Milou et moi y sommes allés,
20
00:01:52,794 --> 00:01:54,627
plus loin
le mystère s'est approfondi.
21
00:01:54,763 --> 00:01:55,962
Encore des cigares !
22
00:01:58,716 --> 00:02:00,433
Non!
23
00:02:00,569 --> 00:02:02,168
Du gaz !
24
00:02:02,304 --> 00:02:04,136
Neigeux !
25
00:02:04,272 --> 00:02:05,838
Enneigé !
26
00:02:05,974 --> 00:02:08,992
Nous avions trébuché
dans un terrible piège
27
00:02:09,127 --> 00:02:11,911
et ont été presque éliminés
d'une manière presque inhabituelle.
28
00:02:12,047 --> 00:02:13,513
Déplacez-le !
29
00:02:13,649 --> 00:02:16,182
Garde côtière !
30
00:02:16,317 --> 00:02:17,617
Jetez les cercueils ! Vite !
31
00:02:21,322 --> 00:02:22,655
Vous avez de la chance d'être en vie.
32
00:02:22,791 --> 00:02:24,825
As-tu ramassé
quelqu'un d'autre est le dernier
nuit, capitaine ?
33
00:02:24,960 --> 00:02:26,442
Juste toi et le chien.
34
00:02:26,578 --> 00:02:30,146
je dois obtenir
à terre rapidement. Mon ami
est en grave danger.
35
00:02:30,282 --> 00:02:32,782
Tintin se dirige
vers le Caire.
36
00:02:32,917 --> 00:02:35,368
Veillez à ce qu'il n'y parvienne pas.
37
00:02:35,503 --> 00:02:37,270
Descendez !
38
00:02:37,405 --> 00:02:39,906
Quelqu'un veut encore
nous à l'écart, Snowy.
39
00:02:40,041 --> 00:02:42,075
Et je ne sais pas vraiment
je veux savoir qui.
40
00:02:42,210 --> 00:02:46,162
Nos aventures
n'arrêtait pas de nous ramener
au même mystère.
41
00:02:46,281 --> 00:02:47,730
Les cigares !
42
00:02:47,850 --> 00:02:50,483
"Envoyez 200 caisses de cigares
43
00:02:50,618 --> 00:02:52,385
"à Gaipajama, en Inde,
44
00:02:52,520 --> 00:02:54,087
"en vue de la prochaine
45
00:02:54,223 --> 00:02:55,588
récolte d'opium!"
46
00:02:55,724 --> 00:02:56,556
Gardes !
47
00:02:58,643 --> 00:03:01,594
Nous avons découvert un international
opération de contrebande
48
00:03:01,747 --> 00:03:03,562
qui ne pouvait qu'être arrêté
là où tout a commencé.
49
00:03:03,698 --> 00:03:07,233
Attention à l'Inde ! Nous voilà !
50
00:03:18,046 --> 00:03:19,512
Le voilà, Milou.
51
00:03:19,648 --> 00:03:21,564
La côte de l'Inde !
52
00:03:29,841 --> 00:03:31,391
Oh non ! C'est cassé !
53
00:03:31,526 --> 00:03:32,459
Nous sommes à court d'essence !
54
00:04:05,727 --> 00:04:08,378
D'accord ! D'accord! Je viens!
55
00:04:08,513 --> 00:04:10,630
Waouh !
56
00:04:10,782 --> 00:04:11,847
Pouah.
57
00:04:11,983 --> 00:04:13,149
Ah.
58
00:04:14,486 --> 00:04:16,252
Pouah.
59
00:04:19,590 --> 00:04:22,475
- Pouah !
- Pouah.
60
00:04:24,429 --> 00:04:26,579
Trouvons la route
à Gaipajama, Milou.
61
00:04:35,390 --> 00:04:37,189
L'emblème du Pharaon !
62
00:04:39,745 --> 00:04:41,060
C'est mouillé.
63
00:04:45,833 --> 00:04:48,634
Celui qui a fait ça
est toujours là.
64
00:04:58,997 --> 00:05:00,697
Dr Sarcophage ?
65
00:05:00,832 --> 00:05:03,366
J'ai peur que tu fasses
une erreur, jeune homme.
66
00:05:03,501 --> 00:05:05,868
Je ne m'appelle pas Sarcophicus.
67
00:05:06,004 --> 00:05:09,339
Je suis le pharaon Ramsès II !
68
00:05:09,474 --> 00:05:11,508
Maître de tout le Nil !
69
00:05:19,868 --> 00:05:21,885
Il est complètement fou !
70
00:05:30,728 --> 00:05:32,679
Maintenant, qu'est-ce que tu as
tu en as fini avec ton pantalon ?
71
00:05:41,072 --> 00:05:42,705
Ça faisait mal.
72
00:05:44,676 --> 00:05:46,009
Poison.
73
00:05:46,144 --> 00:05:47,577
Oh! C'est joli !
74
00:05:47,712 --> 00:05:50,113
Ici! Ki-ki-ki-ki !
75
00:05:50,248 --> 00:05:52,165
Nous ferions mieux de l'avoir
chez un médecin
76
00:05:52,300 --> 00:05:53,733
avant de se faire mal.
77
00:06:07,064 --> 00:06:09,031
♪ Vers les horribles bois ♪
78
00:06:09,167 --> 00:06:11,434
♪ Le Pharaon poursuivi
le journaliste ♪
79
00:06:11,569 --> 00:06:14,187
♪ Le journaliste a pensé
C'était tout pour s'amuser ♪
80
00:06:14,322 --> 00:06:17,723
♪ Et j'ai demandé
Pour un verre d'eau ♪
81
00:06:23,214 --> 00:06:24,964
Eh bien, bonjour.
82
00:06:25,117 --> 00:06:26,449
Désolé de vous déranger...
83
00:06:26,585 --> 00:06:27,249
Toutankhamon !
84
00:06:27,385 --> 00:06:28,067
Oh!
85
00:06:29,404 --> 00:06:31,638
Oh non. Désolé
pour vous déranger, monsieur.
86
00:06:31,773 --> 00:06:34,306
Mais mon ami
a été touché
avec une fléchette empoisonnée.
87
00:06:34,442 --> 00:06:36,626
Je dois l'avoir
à un hôpital.
88
00:06:40,382 --> 00:06:42,114
Ah, oui.
89
00:06:42,250 --> 00:06:43,383
Je vois.
90
00:06:43,518 --> 00:06:45,284
Eh bien, en fait,
tu as de la chance.
91
00:06:45,420 --> 00:06:47,420
Un de mes invités
est un homme de médecine.
92
00:06:47,555 --> 00:06:49,455
Oh, euh, Dr Finney !
93
00:06:51,826 --> 00:06:52,792
Oui?
94
00:06:52,927 --> 00:06:54,710
Jour!
95
00:06:54,846 --> 00:06:56,179
Jour!
96
00:06:56,314 --> 00:06:58,297
Soleil.
97
00:06:58,433 --> 00:06:59,732
Ra.
98
00:06:59,867 --> 00:07:02,001
Il semble
nous avons une place
de la peine, docteur.
99
00:07:02,136 --> 00:07:03,970
Je pense qu'il a été
empoisonné, monsieur.
100
00:07:04,105 --> 00:07:06,356
Amenez-le à l'étage.
Je vais l'examiner là-bas.
101
00:07:06,491 --> 00:07:08,625
Euh, Ramsès II ?
102
00:07:08,760 --> 00:07:11,293
Ra aimerait
un mot avec toi.
103
00:07:11,429 --> 00:07:14,330
Oh, mon Dieu !
104
00:07:17,668 --> 00:07:19,269
M. et Mme Snowball,
105
00:07:19,387 --> 00:07:20,986
permettez-moi
à présenter...
106
00:07:21,122 --> 00:07:22,956
Tintin. Heureux
pour vous rencontrer.
107
00:07:23,091 --> 00:07:24,157
charmé.
108
00:07:24,292 --> 00:07:26,259
Faites-vous
confortable, Tintin.
109
00:07:26,394 --> 00:07:28,127
Le docteur
sera bientôt disponible.
110
00:07:28,263 --> 00:07:31,898
Alors dites-nous, major.
Quelle est l'histoire
derrière ce poignard ?
111
00:07:32,033 --> 00:07:34,450
Ah, mon hindou Kukri.
112
00:07:34,585 --> 00:07:36,552
C'était un cadeau
d'un fakir local.
113
00:07:36,687 --> 00:07:38,854
Il dit que c'est le cas
propriétés magiques.
114
00:07:38,974 --> 00:07:40,990
Comme c’est fascinant !
115
00:07:41,125 --> 00:07:42,725
Oui, tout à fait.
116
00:07:42,860 --> 00:07:44,393
Le fakir affirme
ça pointera
117
00:07:44,529 --> 00:07:46,395
à toute personne dont la vie
est en danger.
118
00:08:00,295 --> 00:08:01,527
Dr Finney,
119
00:08:01,662 --> 00:08:03,095
est mon ami
tout ira bien ?
120
00:08:03,231 --> 00:08:04,330
Qu'avez-vous trouvé ?
121
00:08:04,465 --> 00:08:05,931
La fléchette a été trempée
122
00:08:06,067 --> 00:08:07,167
avec du jus Rajaijah.
123
00:08:07,302 --> 00:08:08,768
Le poison
de folie.
124
00:08:08,903 --> 00:08:10,953
Il y a un asile
quelques kilomètres
sur la route.
125
00:08:11,072 --> 00:08:13,072
Vous devez l'emmener
là-bas immédiatement.
126
00:08:13,208 --> 00:08:15,024
J'ai écrit
une lettre au directeur
127
00:08:15,159 --> 00:08:16,191
avec tous les détails.
128
00:08:17,778 --> 00:08:18,845
Merci, monsieur.
129
00:08:25,020 --> 00:08:27,120
Dr Sarcophage
est parti !
130
00:08:28,990 --> 00:08:30,306
Ma femme!
131
00:08:32,109 --> 00:08:34,260
Chéri, parle-moi.
132
00:08:38,383 --> 00:08:41,467
Quelqu'un est entré
par la fenêtre !
133
00:08:41,620 --> 00:08:44,403
Il y avait un fou
me menacer
avec un couteau.
134
00:08:44,556 --> 00:08:46,955
Mon poignard Kukri !
C'est parti !
135
00:08:47,091 --> 00:08:49,909
je suis vraiment désolé
à ce sujet, tout le monde.
136
00:08:50,044 --> 00:08:51,927
Allez, Milou.
Allons-y.
137
00:09:00,105 --> 00:09:02,471
Pouvez-vous suivre sa trace
sous la pluie, Milou ?
138
00:09:09,047 --> 00:09:12,047
Je dois tuer le journaliste.
139
00:09:27,982 --> 00:09:30,016
Le chapeau du professeur !
140
00:09:30,151 --> 00:09:32,368
Il est là
ici quelque part.
141
00:09:42,263 --> 00:09:43,579
Oh, putain !
142
00:09:43,715 --> 00:09:44,831
Hein?
143
00:09:47,268 --> 00:09:49,852
Je dois tuer le journaliste.
144
00:09:54,475 --> 00:09:57,142
Il faut tuer le journaliste.
145
00:09:58,280 --> 00:09:59,312
Pouah.
146
00:09:59,447 --> 00:10:00,880
Pouah.
147
00:10:03,768 --> 00:10:07,019
Mon poignard.
148
00:10:07,155 --> 00:10:09,805
Je veux mon poignard !
149
00:10:09,940 --> 00:10:11,257
Désolé, Ramsès.
150
00:10:11,392 --> 00:10:13,709
Mais celui de Pharaon ne devrait pas
essayer de tuer leurs amis.
151
00:10:13,844 --> 00:10:16,211
Les yeux m'ont poussé à le faire.
152
00:10:16,347 --> 00:10:17,463
Quels yeux ?
153
00:10:17,599 --> 00:10:19,431
Th-- Th-- Ces yeux !
154
00:10:22,670 --> 00:10:25,104
N'ayez crainte, jeune homme.
155
00:10:25,239 --> 00:10:26,272
Qui es-tu?
156
00:10:26,407 --> 00:10:30,092
Je suis le pouvoir.
157
00:10:30,227 --> 00:10:33,746
Que-- Faites-- Vous--
158
00:10:33,882 --> 00:10:37,783
Regardez juste mes yeux.
159
00:10:37,918 --> 00:10:41,153
Mes yeux.
160
00:10:45,042 --> 00:10:46,843
Ah ?
161
00:10:51,282 --> 00:10:54,283
Mes yeux.
162
00:11:00,074 --> 00:11:00,839
Oh!
163
00:11:00,975 --> 00:11:02,959
Pouah!
164
00:11:04,145 --> 00:11:05,762
Merci, Milou.
165
00:11:05,897 --> 00:11:07,195
Hmpf.
166
00:11:09,534 --> 00:11:10,900
Il est parti !
167
00:11:25,467 --> 00:11:27,066
Alors,
168
00:11:27,201 --> 00:11:30,519
Le Dr Finney vous voulait
de me remettre cette lettre.
169
00:11:30,655 --> 00:11:32,638
Il m'a dit que tu le ferais
prends soin de tout.
170
00:11:32,774 --> 00:11:34,807
Je vois.
Laisse-moi te montrer
171
00:11:34,942 --> 00:11:36,976
où nous allons
garde ton ami.
172
00:11:40,415 --> 00:11:42,248
Pensez-vous
nous pourrons
pour le guérir ?
173
00:11:42,383 --> 00:11:44,484
Tout est possible.
174
00:11:46,821 --> 00:11:48,421
Une cellule capitonnée ?
175
00:11:48,556 --> 00:11:50,589
Est-il vraiment
si mauvais ?
176
00:11:50,724 --> 00:11:52,691
Pas lui. Toi!
177
00:11:54,111 --> 00:11:55,611
Hé!
178
00:11:55,730 --> 00:11:57,630
"Tu devrais commettre celui
179
00:11:57,765 --> 00:11:59,699
"qui remet cette lettre.
180
00:11:59,834 --> 00:12:03,302
"Il prétendra que c'est le cas
son ami qui est fou
181
00:12:03,438 --> 00:12:04,903
mais ne le crois pas.
182
00:12:05,039 --> 00:12:07,890
Vous faites une erreur !
183
00:12:08,025 --> 00:12:11,260
Ne vous inquiétez pas,
ton ami
sera pris en charge.
184
00:12:11,396 --> 00:12:12,995
Pourquoi, merci.
185
00:12:13,130 --> 00:12:14,163
Au revoir.
186
00:12:14,299 --> 00:12:15,998
Joyeux anniversaire!
187
00:12:19,804 --> 00:12:21,370
Non!
188
00:12:34,201 --> 00:12:36,551
Petit-déjeuner.
189
00:12:36,687 --> 00:12:39,738
Mangez votre nourriture
et vous obtiendrez
un cupcake pour le déjeuner.
190
00:12:41,525 --> 00:12:42,558
Ah !
191
00:12:42,694 --> 00:12:44,393
je ne le fais pas
comme des petits gâteaux.
192
00:12:44,529 --> 00:12:45,578
Revenez ici.
193
00:12:45,713 --> 00:12:46,612
Euh-oh.
194
00:12:46,748 --> 00:12:48,514
Un détenu s'évade !
195
00:12:48,649 --> 00:12:50,066
Arrêtez-le !
196
00:12:50,201 --> 00:12:51,617
Pouah !
197
00:12:51,753 --> 00:12:53,586
Arrêtez-le !
198
00:12:57,024 --> 00:12:58,758
Arrêtez-le !
199
00:13:00,995 --> 00:13:02,895
Euh-oh.
200
00:13:03,047 --> 00:13:04,997
Attention! Il y a
un détenu s'évade !
201
00:13:05,132 --> 00:13:06,432
Hein?
202
00:13:07,952 --> 00:13:09,685
Arrêtez-le !
203
00:13:11,572 --> 00:13:12,605
Pouah.
204
00:13:12,740 --> 00:13:15,340
Pas moi, imbécile !
205
00:13:26,187 --> 00:13:28,254
Saute, Milou ! Je vais t'attraper.
206
00:13:28,389 --> 00:13:29,421
Waouh !
207
00:13:36,097 --> 00:13:37,746
Eh bien, eh bien.
208
00:13:37,882 --> 00:13:39,565
Nous nous retrouvons.
209
00:13:39,700 --> 00:13:41,433
Je pensais que tu nous avais donné
210
00:13:41,569 --> 00:13:42,834
le bordereau, n'est-ce pas ?
211
00:13:42,970 --> 00:13:44,019
Oh !
212
00:13:44,138 --> 00:13:45,354
Je l'ai !
213
00:13:45,473 --> 00:13:46,856
Moi aussi.
214
00:13:46,991 --> 00:13:47,990
Bonté.
215
00:13:48,126 --> 00:13:49,342
Gracieux.
216
00:14:06,543 --> 00:14:09,028
Qui... Qui es-tu ?
217
00:14:16,454 --> 00:14:19,255
Tu dis
d'un itinéraire compliqué
à Gaipajama, mon ami,
218
00:14:19,390 --> 00:14:21,524
mais maintenant que tu
êtes là, et ensuite ?
219
00:14:21,642 --> 00:14:23,159
Neigeux.
220
00:14:23,294 --> 00:14:25,927
Ah, oui. j'ai instruit
mes gardes pour se renseigner,
221
00:14:26,063 --> 00:14:27,997
nous devrions entendre
quelque chose bientôt.
222
00:14:28,132 --> 00:14:29,231
Je l'espère.
223
00:14:29,367 --> 00:14:31,266
Ne vous inquiétez pas,
ils le trouveront.
224
00:14:31,402 --> 00:14:33,685
Il est temps
pour ton après-midi
études, mon fils.
225
00:14:46,116 --> 00:14:47,399
Qu'est-ce que c'est ?
226
00:14:47,551 --> 00:14:49,618
Cette musique.
La dernière fois que je l'ai entendu
227
00:14:49,753 --> 00:14:50,852
mon père est devenu fou.
228
00:14:50,988 --> 00:14:53,422
Avant cela,
c'était mon frère.
229
00:14:53,557 --> 00:14:54,890
Hum. Est-ce que votre famille
230
00:14:55,026 --> 00:14:56,942
combattre l'opium
du commerce, Maharajah ?
231
00:14:57,078 --> 00:14:58,978
Oui. Comment
tu savais ?
232
00:14:59,113 --> 00:15:01,930
Les passeurs ont pris le relais
les fermes de pavot de mon peuple.
233
00:15:02,066 --> 00:15:04,833
Ma famille a essayé
pour les forcer à sortir.
234
00:15:04,968 --> 00:15:07,486
Mais alors,
ils sont devenus fous.
235
00:15:19,267 --> 00:15:21,250
Ne bougez pas !
236
00:15:21,386 --> 00:15:23,469
Vous êtes en état d'arrestation,
237
00:15:23,604 --> 00:15:26,722
au nom
de la loi,
pour être précis.
238
00:16:06,564 --> 00:16:08,531
Prudent.
239
00:16:12,419 --> 00:16:13,552
Hein?
240
00:16:13,687 --> 00:16:15,187
Il est parti !
241
00:16:21,612 --> 00:16:23,996
Ah ! Une porte secrète !
242
00:17:01,885 --> 00:17:03,135
Pouah.
243
00:17:06,907 --> 00:17:09,257
Vous êtes en retard.
244
00:17:09,393 --> 00:17:11,944
Prenez votre
siège, frère.
245
00:17:15,349 --> 00:17:18,083
Notre rencontre
est maintenant en session.
246
00:17:18,218 --> 00:17:21,353
Tout d'abord, je vous salue
du patron.
247
00:17:21,488 --> 00:17:23,839
Ensuite, je suis heureux de vous informer
248
00:17:23,974 --> 00:17:26,808
que le Maharajah
n'est plus un souci.
249
00:17:31,665 --> 00:17:33,582
Quartier général.
250
00:17:33,718 --> 00:17:36,935
Quoi? Notre cachette
au Caire a été perquisitionné.
251
00:17:37,070 --> 00:17:38,470
Seul notre patron s'est échappé.
252
00:17:41,792 --> 00:17:44,910
Oui. Oui.
253
00:17:45,045 --> 00:17:47,279
Je vois.
254
00:17:47,415 --> 00:17:48,814
Frères, nous avons un espion
255
00:17:48,949 --> 00:17:49,982
parmi nous.
256
00:17:51,268 --> 00:17:53,268
Maintenant depuis
les règles nous empêchent
257
00:17:53,404 --> 00:17:55,070
de révéler
nos identités,
258
00:17:55,206 --> 00:17:57,756
tu viendras à moi
un par un dans la pièce voisine
259
00:17:57,891 --> 00:18:01,143
et dis-moi le mot de passe
de la réunion de la semaine dernière.
260
00:18:01,278 --> 00:18:02,928
Le premier !
261
00:18:06,300 --> 00:18:07,749
Le dernier !
262
00:18:19,730 --> 00:18:20,695
Pouah.
263
00:18:20,831 --> 00:18:23,465
Terminé.
264
00:18:23,600 --> 00:18:26,735
Bonne chose
J'ai été appelé en premier.
265
00:18:26,871 --> 00:18:30,222
Wow, c'est toute une fête.
266
00:18:30,357 --> 00:18:32,525
Le fakir,
Colonel Fahd,
267
00:18:32,660 --> 00:18:34,209
M. et Mme Snowball,
268
00:18:34,345 --> 00:18:35,677
Dr Finney.
269
00:18:35,812 --> 00:18:38,280
Eh bien, c'est certainement
explique la lettre.
270
00:18:38,416 --> 00:18:40,215
Le secrétaire du Maharajah,
271
00:18:40,334 --> 00:18:42,802
et enfin,
mais je parie surtout,
272
00:18:45,539 --> 00:18:46,855
Allan !
273
00:18:50,827 --> 00:18:52,010
Le fakir !
274
00:18:54,431 --> 00:18:55,564
Pouah!
275
00:18:55,699 --> 00:18:57,950
Geler!
276
00:19:00,287 --> 00:19:03,405
Droite! Personne ne bouge.
277
00:19:05,943 --> 00:19:07,326
Neigeux!
278
00:19:07,461 --> 00:19:09,144
Mon ami,
Je dois vous remercier.
279
00:19:09,279 --> 00:19:11,313
Si ce n'était pas pour ce mannequin
tu as placé dans mon lit,
280
00:19:11,449 --> 00:19:13,365
je serais
complètement fou maintenant.
281
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
Content de pouvoir rendre service !
282
00:19:14,985 --> 00:19:16,634
Votre Altesse !
Votre Altesse !
283
00:19:16,770 --> 00:19:18,337
Votre fils a été kidnappé !
284
00:19:18,472 --> 00:19:20,422
Deux hommes.
Ils se sont enfuis avec lui
285
00:19:20,558 --> 00:19:21,790
dans une automobile !
286
00:19:21,925 --> 00:19:24,126
Allez, Milou !
287
00:19:34,822 --> 00:19:36,321
Les voilà !
288
00:19:38,592 --> 00:19:40,976
Maître, nous sommes
être suivi !
289
00:19:48,385 --> 00:19:50,469
Oh non!
290
00:19:54,124 --> 00:19:56,792
Non ! Ils se sont écrasés !
291
00:19:56,927 --> 00:19:59,794
Ou pas ?
292
00:20:02,917 --> 00:20:04,199
Attention!
293
00:20:11,092 --> 00:20:13,458
Nous avons raté !
Débarrassez-vous de lui.
294
00:20:13,594 --> 00:20:16,077
Il ne me reste plus que ça
l'enfant.
295
00:20:23,620 --> 00:20:25,370
Vous !
296
00:20:25,523 --> 00:20:27,038
Non !
297
00:20:28,959 --> 00:20:30,859
Non, neigeux,
ne le regarde pas.
298
00:20:30,995 --> 00:20:32,494
Je me rends.
299
00:20:32,630 --> 00:20:33,678
Quoi?
300
00:20:33,814 --> 00:20:36,698
Je me rends.
301
00:20:36,834 --> 00:20:38,783
Eh bien, très bien.
302
00:20:38,919 --> 00:20:43,038
Se rendre.
303
00:20:43,173 --> 00:20:45,190
Je, je, euh...
304
00:20:45,325 --> 00:20:50,746
Rendez-vous.
305
00:20:50,881 --> 00:20:52,481
Non.
306
00:20:52,616 --> 00:20:53,531
Non.
307
00:20:59,073 --> 00:21:01,056
Vous êtes sous mon pouvoir...
308
00:21:04,061 --> 00:21:05,360
Pouah.
309
00:21:05,495 --> 00:21:06,929
Hein?
310
00:21:07,064 --> 00:21:08,780
Il a
le fils du Maharajah.
311
00:21:08,932 --> 00:21:09,898
Arrêtez !
312
00:21:10,033 --> 00:21:11,317
Diablo /je!
313
00:21:11,452 --> 00:21:13,952
Puis-je un jour être débarrassé
de ce journaliste curieux ?
314
00:21:14,088 --> 00:21:18,190
Oui. Juste un peu plus près.
315
00:21:18,325 --> 00:21:20,959
Cette fois, je ne peux pas rater !
316
00:21:22,312 --> 00:21:25,513
Non !
317
00:21:30,421 --> 00:21:31,420
Ah. Vous y êtes.
318
00:21:31,555 --> 00:21:32,755
Ne vous inquiétez pas.
319
00:21:32,890 --> 00:21:34,256
Je te reviens
à ton père
320
00:21:34,391 --> 00:21:35,523
en un rien de temps.
321
00:21:51,041 --> 00:21:52,507
Ce matin,
322
00:21:52,642 --> 00:21:53,959
un autre envoi
d'opium a été trouvée.
323
00:21:54,094 --> 00:21:56,862
Le réseau de la drogue
est en effet brisé.
324
00:21:56,997 --> 00:21:59,464
Super! Tout est
retour à la normale, alors.
325
00:21:59,599 --> 00:22:01,499
Voici !
326
00:22:01,635 --> 00:22:05,370
Voici ton Pharaon,
Ramsès II !
327
00:22:05,505 --> 00:22:06,671
Voir!
328
00:22:06,806 --> 00:22:08,841
Enfin, presque tout.